町会・自治会の文書を翻訳します
町会・自治会の皆さまが作成する行事のチラシやお知らせなどを、外国語に翻訳します。地域に住んでいる外国人に多言語で周知する必要がある場合は、国際交流・多文化共生推進担当課にご相談ください。
翻訳の申込ができる人
町会・自治会の会長や役員など
翻訳できる文書
町会・自治会で回覧や掲示をする行事のチラシや住民へのお知らせなど
※ 特定の個人や団体等の利益になるもの、大量の文書（A4用紙10枚以上）や翻訳以外の作業（デザイン、印刷など）はお受けできません。
翻訳できる言語
10言語（英語、中国語、ネパール語、ベンガル語（バングラデシュ公用語）、韓国語、ミャンマー語、ベトナム語、タガログ語（フィリピン語）、フランス語、やさしい日本語）
翻訳する人
北区への協力を希望する語学が堪能なボランティア（北区国際交流・協力ボランティア登録者「K-VOICE」）が翻訳します。
申込の方法・翻訳の流れ
（1）翻訳を申込【町会・自治会】→【国際交流・多文化共生推進担当課】
- 翻訳申込フォームから、必要事項を入力、原稿データを添付のうえ、お申込みください。翻訳申込書と原稿データをメールでkokusai-ka@city.kita.lg.jpへ提出することもできます。
- 納品希望日の2週間前までにお願いします。
（2）翻訳【国際交流・多文化共生推進担当課】
- 文書の内容確認や納品日の相談などでご連絡する場合があります。
（3）翻訳文書のお渡し【国際交流・多文化共生推進担当課】→【町会・自治会】
- 翻訳文書は、電子メールによりお送りします。
費用
無料です。
関連リンク
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe（R） Reader（R）」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
お問い合わせ
地域振興部 国際交流・多文化共生推進担当課
〒114-8503 東京都北区王子1-11-1（北とぴあ10階）
電話：03-5390-0098
地域振興部 国際交流・多文化共生推進担当課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。